Se você não acha que somos felizes é melhor que não finja.
Ako tako ne misliš, trebaš mi to reæi.
Se diz que somos felizes então vamos deixar pra lá.
Ako ti kažeš da smo sreæni, neka bude tako...
Somos felizes, todos juntos, não é?
Nije li lepo kad smo svi ovako zajedno, Gvido?
Acho que somos felizes... quando o corpo está de acordo com os pensamentos, as idéias.
Mislim da je èovjek sretan kada su tijelo i misli, ideje, usklaðeni.
Somos felizes juntos, é tudo o que importa.
Srecni smo zajedno, to je sve sto je bitno.
é apenas um lembrete de como somos felizes e sortudos por estarmos deixando esse lugar.
То је још један подсетник на то колико смо срећни што одлазимо одавде.
Enfrentamos esse preconceito todo dia, mas somos felizes na Terra.
Mi se time suoèavamo svaki dan, ali mi smo sretni na našem planetu.
O meu pai dizia: "Todos somos felizes. Se ao menos o soubéssemos disto... '
Moj otac je obièno govorio "Mi smo svi sreæni samo ako to znamo".
Querido Deus, por favor traga sorte para nossa família somos felizes por termos Deus em nossos corações e agradecemos por este magnífico jantar e obrigado novamente por unir nossa família com felicidade.
Dragi Bože, molim te donesi sreæu ovoj porodici i mi smo sreæni jer Bog je u našim srcima i hvala ti veoma za ovu dobru hranu i hvala ti još jednom za okupljanje ove porodice u radosti.
'Como somos felizes aqui, ' diziam eles."
Kako smo sreæni, govorili su jedni drugima. "
Você não acha que nós devemos economizar um pouco antes que os outros fiquem tristes achando que só nós somos felizes?
Zar ne mislis da bi trebalo da sacuvamo nesto pre nego sto svi ostali ljudi postanu tuzni jer smo mi uzeli svu srecu?
Por que nós somos felizes por estar vivos.
Zato što smo sretni što smo živi.
Mas olha como somos felizes agora.
Ali pogledaj kako je sreæan sada.
Porque somos felizes por não ser ingleses beberrões, tomadores de chá e com calça afeminada!
Zato što nam je mnogo drago što nismo gomila britanskih homoseksualnih ispijaèa èaja.
Só quero me casar com Kevin porque somos felizes.
Hoæu da se udam za Kevina zato što usreæujemo jedno drugo.
Poderíamos nos ter intimidado pelos números e a razão mas decidimos olhar o lado bom, e agora... quando o vejo correr pelo jardim ou fazer as tarefas somos felizes por haver escolhido a ele.
Bili smo zaplašeni statistikom, ali smo ipak gledali svetliju stranu, a sada... Kad ga vidimo kako trèkara po bašti, ili kako radi domaæi zadatak presreæni smo, što smo se odluèili za njega.
Porque ficamos satisfeitos por te ver e esquecemos que não somos felizes.
Jer nam je drago što te vidimo, pa zaboravimo koliko smo nesreæni.
Nunca somos felizes com o que temos.
Ljudi nikada nisu sreæni sa onim što imaju.
Acho que o que estamos tentando dizer é que nós dois somos felizes e bem integrados.
Mislim da želimo da ti kažemo da smo nas dvojca sreæni, i potpuno funkcionalni.
Quando estamos separados, não somos felizes, por isso...
Kad smo odvojeni, nismo sretni, zbog toga smo...
Mas estou com sua madrasta há 10 anos e tenho orgulho em dizer que somos felizes.
i mogu ponosno da kažem da smo veoma sreæni.
Somos felizes o bastante, você e eu.
Bili smo dovoljno sreæni, ti i ja.
Acredito que me perguntou se era feliz se você e eu somos felizes e me fez sentir muito incômoda considerando o que ocorre.
Mislim da me pitala da li sam srećna, da li smo ti ja srećni, i bilo mi je tako neprijatno, dok sam pokušavala da shvatim o čemu se radi.
Então amigo, somos felizes em ajudá-lo. E seguiremos nosso caminho.
Onda prijatelju, drago mi je da smo ti pomogli, idemo mi svojim putem.
Sou sortudo que a Maya é saudável, que somos felizes e que temos essa vida.
Sretan sam što je Maya zdrava i što smo sretni i imamo taj život
Já não queremos casar, somos felizes mesmo sem uma certidão de casamento.
Ne želimo više da se venèamo, sreæni smo i bez venèanog lista.
Eles me perguntaram se somos felizes. E eu disse que sim, muito!
Pitao me je da li smo sreæni, i ja sam mu rekla, da, do neba.
Pode ser, mas também poderia ser muito bom que as pessoas saibam o quanto somos felizes.
Moglo bi biti, Ali bi moglo biti i jako lepo reæi ljudima kako smo sreæne kao par.
Somos felizes pelo tempo que as conhecemos.
Rado se seæamo vremena koje su provele sa nama u ljubavi.
Eu sei! Se somos felizes, elas são felizes.
Ako smo mi sreæni i oni æe biti sreæni.
E por isso somos felizes e damos graças.
I zato, smo radosni i zahvalni.
Jamie e eu não somos felizes há algum tempo.
DŽEJMI I JA NISMO SREÆNI DUGO VREMENA.
Tudo entrando e dizendo: "Somos felizes." E você acharia irado!
Zamisli Sve kako ulazi i kaže: "konaèno smo zajedno." Baš bi se oduševio?
Porque, por exemplo, os genes não se importam se somos felizes, eles querem que nos reproduzamos, que passemos nossos genes adiante.
Jer, na primer, geni ne mare da li smo srećni, njima je bitno da se umnožavaju, da prenesemo naše gene dalje.
0.90490412712097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako tako ne misliš, trebaš mi to reæi. 